Summary – The actual status of an old selection of the dimorphic ash tree (Fraxinus dimorpha var. dumosa) – The name Fraxinus xanthoxyloides var. dumosa, to date in use for a rarely cultivated shrubby, small-leaved ash tree, is investigated and rejected. Evidence is given for the wild origin of the first introduction into cultivation of this variety under the correct name F. dimorpha var. dumosa. After detailed study of literature, herbarium specimens, botanical collections and online databases we came to the following conclusions for this small-leaved ash in cultivation: Three taxa are accepted: F. xanthoxyloides from the Himalayan region, and F. dimorpha and F. dimorpha var. dumosa from NW Africa (Morocco & Algeria). The correct name for the shrubby, small-leaved ash is F. dimorpha var. dumosa. The frequently used name F. xanthoxyloides var. dumosa Lindelsh. is illegitimate. The vegetatively propagated shrubby, small-leaved ash could better be treated as a cultivar: F. dimorpha ‘Dumosa’. Sommaire – Statut actuel d’une ancienne sélection du frêne dimorphe (Fraxinus dimorpha var. dumosa) – Le nom Fraxinus xanthoxyloides var. dumosa, utilise jusqu’a present pour un frene arbustif a petites feuilles rarement cultive, est examine et rejete. Des preuves sont fournies pour l’origine sauvage de la premiere introduction en culture de cette variete sous le nom correct de F. dimorpha var. dumosa. Apres une etude detaillee de la litterature, de specimens d’herbier, de collections botaniques et de bases de donnees en ligne, nous arrivons aux conclusions suivantes pour le frene a petites feuilles en culture: Trois taxons sont acceptes: F. xanthoxyloides de l’Himalaya, et F. dimorpha et F. dimorpha var. dumosa du nord-ouest de l’Afrique (Maroc et Algerie). Le nom correct du frene arbustif a petites feuilles est F. dimorpha var. dumosa. Le nom couramment utilise F. xanthoxyloides var. dumosa Lindelsh. est illegitime. L’utilisation du nom de cultivar F. dimorpha ‘Dumosa’ est recommandee pour le frene arbustif a petites feuilles issu de multiplication vegetative. Samenvatting – De huidige status van een oude selectie van de dimorfe es (Fraxinus dimorpha var. dumosa) – De naam Fraxinus xanthoxyloides var. dumosa, tot op heden in gebruik voor een zeldzaam gekweekte kleinbladige struikvormige es, wordt onderzocht en verworpen. Er wordt bewijs geleverd voor de wilde oorsprong van de eerste introductie in cultuur van deze varieteit onder de correcte naam F. dimorpha var. dumosa. Na gedetailleerde studie van literatuur, herbariummateriaal, botanische verzamelingen en online databanken komen we voor de in cultuur zijnde kleinbladige es tot volgende conclusies: Er worden drie taxa aanvaard: F. xanthoxyloides uit de Himalaya, en F. dimorpha en F. dimorpha var. dumosa beiden uit NW-Afrika (Marokko & Algerije). De correcte naam voor de struikvormige, kleinbladige es is F. dimorpha var. dumosa. De vaak gebruikte naam F. xanthoxyloides var. dumosa Lindelsh. is illegitiem. Voor de vegetatief vermeerderde struikvormige, kleinbladige es is het gebruik van de cultivarnaam F. dimorpha ‘Dumosa’ aanbevolen.